Terjemahan:NL-EN-IN

Eye Watching
Bukti pengorbanan pejuang Bangsa.

---

Doden in een greppel, twee Nederlandse soldaten kijken toe. © Album Jacobus R

Dead in a ditch, two Dutch soldiers watching. © Album Jacobus R

Mati didalam paret, Dua orang tentara Belanda memerhatikan. © Album Jacobus R

DUTCH

Lidy Nicolasen, journalist van de Volkskrant, en auteur van de artikelen over de foto's:

'Het belang van deze foto's is dat voor het eerst beeldmateriaal is gevonden van de executies. We weten dat er in die tijd veel mensen zijn omgebracht, er is ook altijd veel over gesproken, maar dit is de eerste keer in de geschiedenis dat er beeldmateriaal is gevonden.'

ENGLISH
Lidy Nicolasen, the Volkskrant journalist and author of the articles of the photos:

'The importance of these photographs is that the first footage of executions was found. We knew there were many people killed at that time, it has always been much spoken about, but this is the first time in history that footage was found.'

INDONESIAN
Lidy Nicolasen, jornalis Volkskrant dan penulis article pada gambar gambar ini:

'Yang terpenting dari gambar gambar ini ialah, bukti materi yang pertama berupa gambar saat peng eksekusian ditemukan. Kita tau begitu banyak orang yang terbunuh pada saat itu, sudah begitu sering banyak dibicarakan, tapi dalam sejarahnya, inilah pertama kali materi berupa gambar ditemukan.'

Lihat lebih lanjut di tautan ini!